Citas, RT21W, Sudamérica

Cucha: Mujer más bella que el arcoiris

Según los Muiscas, en lenguaje chibcha, a las mujeres más bellas se las llamaba Cuchas, término que a día de hoy se emplea en Colombia para identificar a las mujeres mayores.

A los hombres se les llamaba Guaches: señores fuertes y guerreros; sin embargo, tras la llegada de los españoles el termino se convierte en despectivo y pasa a significar grosero o maleducado.

Sin embargo, la palabra Cucha tiene diferentes acepciones según el país donde se diga, así os comento los principales significados de cucha según país y su origen.

Significado de Cucha

La curiosidad viene porque las acepciones son completamente diferentes, en muchos casos sin relación entre ellos.

Cucha en España, Argentina y Chile.

En España, deriva de la palabra “Kutxa“, que significa caja en Euskera (lengua propia del País Vasco). Actualmente, mantiene esta acepción para referirse a una caja, o el significado más extendido a día de hoy que es caseta para perros (generalmente con techo a dos aguas ).

En Argentina, la palabra cucha se refiere a la cama, al sitio donde dormir. 

Lo curioso es que posiblemente estas dos acepciones de cucha, caseta para perros y lugar para dormir, tengan un origen del francés couche (yacija, cunita, sitio para acostarse).

En Chile, se refiere a una “recaudación de dinero hecha por un grupo de personas mediante aportes propios”. Fuente: Wiktionary.


Continue reading